Posar en valor
Voorbeeld: Cal posar en valor el patrimoni cultural per atraure turistes.
Definitie
"Posar en valor" betekent het benadrukken of vergroten van de waarde van iets, zoals cultureel erfgoed, om het belang ervan duidelijker te maken of aantrekkelijker te presenteren, bijvoorbeeld om toeristen aan te trekken.
Vertalingen
-
To highlight the value of -
Poner en valor -
De waarde benadrukken van -
Mettre en valeur -
Hervorheben
Etymologie
De uitdrukking "posar en valor" komt uit het Catalaans, waarbij 'posar' betekent 'plaatsen' of 'zetten' en 'valor' 'waarde' betekent. Samen betekent het letterlijk 'in waarde zetten'. Het is vergelijkbaar met uitdrukkingen in andere Romaanse talen die benadrukken dat iets waardevol gemaakt wordt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Posar en valor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
