Definitie

"De beschikbare gegevens wijzen erop dat" is een uitdrukking die betekent dat de informatie die momenteel toegankelijk is, een bepaalde conclusie suggereert of ondersteunt. Bijvoorbeeld: de beschikbare gegevens wijzen erop dat het gaat regenen vandaag, wat aangeeft dat het waarschijnlijk gaat regenen op basis van deze informatie.

Vertalingen

• available data indicate that
• los datos disponibles indican que
• les dades disponibles indiquen que
• les données disponibles indiquent que
• die verfügbaren Daten deuten darauf hin dass
• i dati disponibili indicano che
• os dados disponíveis indicam que

Etymologie

De uitdrukking "de beschikbare gegevens wijzen erop dat" bestaat uit meerdere woorden uit het Nederlands. 'Beschikbaar' komt van het Middelnederlandse 'beschikbaar', wat ‘klaar voor gebruik’ betekent, en 'gegevens' is het meervoud van 'gegeven', afkomstig van het werkwoord 'geven'. Samen vormen ze een frase die verwijst naar informatie die voorhanden is en een bepaalde aanwijzing geeft. De uitdrukking ontstond waarschijnlijk in wetenschappelijke en informatieve contexten om duidelijkheid te scheppen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De beschikbare gegevens wijzen erop dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zich afvragen
• ten eerste
• maakt niet uit
• het loodje leggen
• de dans leiden
• vandaar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!