De beschikbare gegevens wijzen erop dat



Exemplo: De beschikbare gegevens wijzen erop dat het gaat regenen vandaag.

Definição


"De beschikbare gegevens wijzen erop dat" é uma expressão usada para indicar que as informações acessíveis ou atualmente conhecidas sugerem ou indicam uma conclusão ou previsão, como no exemplo "De beschikbare gegevens wijzen erop dat het gaat regenen vandaag", significando que os dados disponíveis indicam que vai chover hoje.

Traduções


  • available data indicate that
  • los datos disponibles indican que
  • les dades disponibles indiquen que
  • les données disponibles indiquent que
  • die verfügbaren Daten deuten darauf hin dass
  • i dati disponibili indicano che
  • os dados disponíveis indicam que

Etimologia


A expressão "de beschikbare gegevens wijzen erop dat" vem do holandês, onde "de" é o artigo definido, "beschikbare" significa 'disponíveis', "gegevens" são 'dados' ou 'informações', "wijzen erop dat" significa 'indicam que'. Juntas, formam uma frase comum usada para relatar o que as informações sugerem. É uma construção típica de línguas germânicas para expressar evidência ou indicação.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"De beschikbare gegevens wijzen erop dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas