Definitie

"At face value" betekent iets zonder twijfel of diepere analyse aannemen, precies zoals het lijkt zonder te zoeken naar verborgen betekenissen of achterliggende bedoelingen. Bijvoorbeeld, je gelooft iets op het eerste gezicht zonder het te controleren of te betwijfelen.

Vertalingen

• al pie de la letra
• voor waar aannemen
• al peu de la lletra
• prendre au pied de la lettre
• für bare Münze nehmen

Etymologie

De uitdrukking "at face value" komt uit de handel en financiën, waar de waarde van een munt of biljet letterlijk op het gezicht (de voorkant) staat aangegeven. Het betekende oorspronkelijk de nominale waarde, zonder rekening te houden met onderliggende factoren. Wist je dat het gebruik van deze uitdrukking al teruggaat tot de 16e eeuw?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"At face value" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• for all I know
• the writing is on the wall
• for all practical purposes
• to come to terms with
• to be precise
• be in a hurry

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!