At face value
Ejemplo: You should not believe everything at face value.
Definición
"At face value" es una expresión que significa aceptar algo tal como se presenta, sin cuestionar ni examinar más a fondo su veracidad o significado oculto. Por ejemplo, no se debe creer todo "at face value" sin analizarlo cuidadosamente.
Traducciones
-
al pie de la letra -
voor waar aannemen -
al peu de la lletra -
prendre au pied de la lettre -
für bare Münze nehmen
Etimología
La expresión "at face value" proviene del ámbito de la numismática y la numismática, donde el 'face value' se refiere al valor nominal impreso en monedas o billetes. Con el tiempo, la frase se extendió para indicar que algo se acepta según su apariencia externa sin investigar más. ¿Sabías que esta expresión se originó en el mundo del dinero y ahora se usa en muchas situaciones diarias?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"At face value" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
