Definitie

"By all accounts" is een uitdrukking die betekent dat volgens alle beschikbare informatie of meningen iets waar of correct wordt geacht. Bijvoorbeeld: 'By all accounts, de nieuwe film is erg spannend' betekent dat iedereen het daarmee eens is.

Vertalingen

• según todos
• volgens iedereen
• segons tothom
• selon tout le monde
• allen Berichten zufolge

Etymologie

De uitdrukking "by all accounts" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'volgens alle verslagen of getuigenissen'. Het woord 'accounts' verwijst hier naar rapporten of verhalen van verschillende bronnen. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om aan te geven dat iets breed wordt bevestigd door meerdere getuigen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"By all accounts" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• better late than never
• carry on
• to weather the storm
• if I'm not mistaken
• for the foreseeable future
• sooner rather than later

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!