By all accounts
Exemplo: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definição
"By all accounts" é uma expressão usada para indicar que, segundo todas as informações disponíveis ou opiniões coletadas, algo é considerado verdadeiro ou correto. Por exemplo, "By all accounts, the new movie is very exciting" significa que, de acordo com várias fontes, o filme é muito empolgante.
Traduções
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etimologia
A expressão "by all accounts" vem do inglês, onde "account" significa 'relato' ou 'opinião'. Portanto, a frase literalmente sugere que algo é confirmado por todos os relatos ou opiniões. É uma forma comum e antiga de reforçar a confiabilidade de uma afirmação, usada desde o inglês antigo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"By all accounts" aparece na lista Vocaplus "", com 123 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
