By all accounts
Exemple: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definició
"By all accounts" és una expressió que s'utilitza per indicar que segons totes les opinions o informes disponibles, alguna cosa és veritable o certa. Per exemple, en la frase 'By all accounts, the new movie is very exciting', implica que tothom coincideix que la pel·lícula és molt emocionant.
Traduccions
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etimologia
L'expressió "by all accounts" prové de l'anglès antic, on 'account' significava 'relat' o 'informe'. Literalment, significa 'segons tots els relats', indicant que diverses fonts o testimonis coincideixen en un fet. És una frase feta molt utilitzada per reforçar la validesa d'una afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By all accounts" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B1) - part 1", que conté 123 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
