By all accounts
Ejemplo: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definición
"By all accounts" es una expresión utilizada para indicar que, según todas las opiniones o informes disponibles, algo es considerado de una manera determinada. Por ejemplo, "By all accounts, the new movie is very exciting" significa que la nueva película es muy emocionante según todos los que la han visto o evaluado.
Traducciones
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etimología
La expresión "by all accounts" proviene del inglés y se utiliza para referirse a la información recogida de diversas fuentes o testimonios. "Account" en este contexto significa 'relato' o 'informe', y la frase sugiere consenso o acuerdo general entre diferentes relatos. ¿Sabías que esta expresión se ha usado durante siglos para reforzar la credibilidad de una afirmación?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"By all accounts" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 123 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
