By all accounts
Esempio: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definizione
"By all accounts" è un'espressione utilizzata per indicare che, secondo tutte le informazioni o opinioni disponibili, qualcosa è considerato vero o certo. Ad esempio, "By all accounts, the new movie is very exciting" significa che, secondo tutti, il nuovo film è molto emozionante.
Traduzioni
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etimologia
L'espressione "by all accounts" deriva dall'inglese e si basa sul termine 'account', che significa 'resoconto' o 'racconto'. Letteralmente significa 'secondo tutti i resoconti', quindi si usa per indicare consenso generale o molteplici testimonianze concordanti. Sapete che l'uso di 'account' in questo senso risale al Medioevo, quando si indicavano rapporti scritti o verbali come fonti di informazione affidabili?
Impara a usare attivamente questa espressione
"By all accounts" compare nella lista Vocaplus "", con 123 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
