By all accounts
Beispiel: By all accounts, the new movie is very exciting.
Definition
"By all accounts" bedeutet, dass etwas laut allen verfügbaren Berichten oder Meinungen so ist, wie beschrieben. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass verschiedene Quellen oder Personen übereinstimmend eine bestimmte Ansicht oder Information bestätigen, zum Beispiel: "Der neue Film ist nach allem, was man hört, sehr spannend."
Übersetzungen
-
según todos -
volgens iedereen -
segons tothom -
selon tout le monde -
allen Berichten zufolge
Etymologie
Die Redewendung "by all accounts" stammt aus dem Englischen und nutzt das Wort "account" im Sinne von Bericht oder Darstellung. Ursprünglich bezog sich "account" auf eine formelle Beschreibung oder Erzählung. "By all accounts" bedeutet also wörtlich "laut allen Berichten" und wird verwendet, um die Übereinstimmung mehrerer Aussagen zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"By all accounts" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 123 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
