As such
Ejemplo: He is not a teacher as such, but he helps students.
Definición
"As such" es una expresión utilizada para indicar que algo se considera en su sentido más directo o específico, sin incluir características adicionales o contextos distintos. Por ejemplo, en la frase 'He is not a teacher as such', significa que no es un maestro en sentido estricto.
Traducciones
-
como tal -
als zodanig -
com a tal -
en tant que tel -
als solcher
Etimología
La expresión "as such" proviene del inglés y se forma combinando 'as', que significa 'como', y 'such', que significa 'tal' o 'de este tipo'. Juntas, estas palabras forman una locución que enfatiza la consideración de algo en su propia categoría o naturaleza. ¿Sabías que esta expresión ha sido usada desde la época del inglés medio para precisar la identidad o función exacta de una persona o cosa?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"As such" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
