As such
Exemple: He is not a teacher as such, but he helps students.
Definició
"As such" s'utilitza per indicar que una cosa no és exactament allò que sembla o que no té una qualitat específica per si mateixa, sinó que es relaciona amb una categoria o condició de manera indirecta o no literal. Per exemple, en la frase 'He is not a teacher as such', vol dir que no és un professor en sentit estricte.
Traduccions
-
como tal -
als zodanig -
com a tal -
en tant que tel -
als solcher
Etimologia
L'expressió "as such" prové de la combinació de la preposició anglesa 'as', que significa 'com' o 'en qualitat de', i el pronom 'such', que vol dir 'això' o 'aquesta mena'. Aquesta locució es fa servir des de l'anglès antic per indicar una relació o qualificació precisa, i encara avui manté aquest ús per matisar el sentit d'una afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"As such" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
