Definición

"Im Hintergrund stehen" significa estar en una posición secundaria o menos visible, mientras que elementos o personas principales cobran más atención. Por ejemplo, "Im Hintergrund stehen wichtige Details" indica que detalles importantes no están en primer plano, pero son esenciales.

Traducciones

• remain in the background
• quedar en segundo plano
• op de achtergrond blijven
• quedar en segon pla
• rester à l'arrière-plan

Etimología

La expresión alemana "im Hintergrund stehen" combina "Hintergrund" (fondo o trasfondo) y "stehen" (estar de pie) para describir algo que permanece detrás o en un lugar menos prominente. Literalmente, significa 'estar de pie en el fondo', reflejando la idea de algo que no está en primer plano pero sigue presente.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Im Hintergrund stehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• eine Antwort geben
• den Boden unter den Füßen verlieren
• mit Ach und Krach
• das Blatt wenden
• sich irren
• auf der Hand liegen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).