Im Hintergrund stehen
Exemple : Im Hintergrund stehen wichtige Details, die man nicht ignorieren darf.
Definition
"Im Hintergrund stehen" signifie être placé ou exister à l'arrière-plan, souvent de manière moins visible ou moins évidente, mais restant néanmoins important. Par exemple, des détails importants peuvent "im Hintergrund stehen" sans attirer immédiatement l'attention.
Traductions
-
remain in the background -
quedar en segundo plano -
op de achtergrond blijven -
quedar en segon pla -
rester à l'arrière-plan
Étymologie
L'expression allemande "im Hintergrund stehen" combine "Hintergrund" (arrière-plan), provenant de "hinter" (derrière) et "Grund" (fond, sol), avec le verbe "stehen" (être debout, se tenir). Elle évoque l'idée d'une présence ou d'une position située derrière quelque chose, souvent moins visible mais toujours présente.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Im Hintergrund stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
