Im Hintergrund stehen
Exemplo: Im Hintergrund stehen wichtige Details, die man nicht ignorieren darf.
Definição
"Im Hintergrund stehen" significa estar em uma posição secundária ou menos visível, geralmente referindo-se a elementos ou detalhes que não são imediatamente aparentes, mas que são importantes e influenciam uma situação ou contexto de forma significativa.
Traduções
-
remain in the background -
quedar en segundo plano -
op de achtergrond blijven -
quedar en segon pla -
rester à l'arrière-plan
Etimologia
A expressão alemã "im Hintergrund stehen" é formada por "im" (em), "Hintergrund" (fundo ou plano de fundo) e "stehen" (estar). Literalmente, significa 'estar no fundo', indicando algo que não está na frente, mas que ainda exerce influência. A expressão é usada figurativamente para descrever aspectos que ficam fora do foco principal, mas são essenciais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Im Hintergrund stehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
