Etwas in den Raum stellen
Ejemplo: Er hat in der Diskussion eine provokante These in den Raum gestellt.
Definición
"Etwas in den Raum stellen" es una expresión alemana que significa plantear o proponer una idea, pregunta o tema para que sea discutido o considerado por otros, sin necesariamente comprometerse con una opinión definitiva.
Traducciones
-
put forward -
plantear -
iets opwerpen -
plantejar -
avancer une idée
Etimología
La expresión "etwas in den Raum stellen" proviene del alemán y literalmente significa 'poner algo en el espacio'. Se usa metafóricamente para indicar que se introduce un tema o cuestión para que esté disponible en el 'espacio' de la conversación o discusión. No se conoce un origen más antiguo específico, pero su uso cotidiano refleja la idea de presentar algo para ser analizado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas in den Raum stellen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
