Definición

"Etwas auf den Weg bringen" significa iniciar o poner en marcha un proceso, proyecto o acción para alcanzar un objetivo específico. Por ejemplo, cuando decimos 'Wir müssen dringend etwas auf den Weg bringen', implica que es necesario comenzar algo para resolver una situación o avanzar.

Traducciones

• launch
• poner en marcha
• iets opstarten
• posar en marxa
• lancer

Etimología

La expresión alemana "etwas auf den Weg bringen" proviene de la idea literal de poner algo en camino, es decir, iniciar un viaje o proceso. 'Auf den Weg bringen' implica hacer que algo comience a moverse hacia su destino, y esta expresión se ha extendido metafóricamente para referirse a iniciar proyectos o acciones.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Etwas auf den Weg bringen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• im Hintergrund stehen
• mit Rücksicht auf
• kein bisschen
• etwas gemeinsam haben
• von Anfang an
• außer Betrieb sein

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).