Etwas auf den Weg bringen
Exemple: Wir müssen dringend etwas auf den Weg bringen, um das Projekt zu retten.
Definició
"Etwas auf den Weg bringen" significa iniciar o posar en marxa alguna cosa, especialment un projecte o una acció, per tal que progressi cap al seu objectiu. Per exemple, quan diem "Wir müssen dringend etwas auf den Weg bringen", volem dir que cal començar alguna cosa urgentment per aconseguir un resultat.
Etimologia
L'expressió alemanya "etwas auf den Weg bringen" prové literalment de la idea de posar alguna cosa en camí, és a dir, començar una acció perquè avanci. En alemany, 'Weg' significa camí, i 'bringen' és portar. La frase es fa servir metafòricament per indicar l'inici d'un procés o projecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas auf den Weg bringen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
