Arribar a bon port
Ejemplo: Després de moltes dificultats, finalment vam arribar a bon port amb el projecte.
Definición
"Arribar a bon port" significa alcanzar un objetivo o concluir satisfactoriamente un proyecto o situación después de superar dificultades o esfuerzos. Es una expresión que indica éxito y buen resultado tras un proceso complicado o prolongado.
Traducciones
-
To succeed -
Llegar a buen puerto -
Tot een goed einde brengen -
Arriver à bon port -
Zu einem guten Ende kommen
Etimología
La expresión "arribar a bon port" proviene del ámbito marítimo, donde 'arribar' significa llegar a un lugar, generalmente un puerto, y 'bon port' se refiere a un puerto seguro y adecuado para desembarcar. Así, esta frase metafóricamente se usa para indicar que algo ha culminado favorablemente, como un barco que llega a un puerto seguro después de una travesía.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Arribar a bon port" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
