Arribar a bon port



Exemple: Després de moltes dificultats, finalment vam arribar a bon port amb el projecte.

Definició


"Arribar a bon port" és una expressió que significa aconseguir un objectiu o finalitzar un projecte amb èxit, especialment després d'esforços o dificultats. Indica que s'ha superat un procés complicat i s'ha obtingut un resultat satisfactori o desitjat.

Traduccions


  • To succeed
  • Llegar a buen puerto
  • Tot een goed einde brengen
  • Arriver à bon port
  • Zu einem guten Ende kommen

Etimologia


L'expressió "arribar a bon port" prové de la navegació marítima, on arribar a un port segur representava la fi d'un viatge perillós i la garantia de seguretat. Literalment, fa referència a aconseguir que un vaixell arribi a un lloc segur després de la travessia, una metàfora que es va estendre per indicar l'èxit en qualsevol empresa.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Arribar a bon port" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït