Estar al corrent de
Ejemplo: És important estar al corrent de les últimes notícies.
Definición
"Estar al corrent de" significa estar informado o actualizado sobre un tema, situación o acontecimiento. Por ejemplo, cuando decimos que alguien "está al corrent de las últimas noticias", queremos decir que esa persona conoce las novedades recientes y está bien informada.
Traducciones
-
To be aware of -
Estar al corriente de -
Op de hoogte zijn van -
Être au courant de -
Auf dem Laufenden sein
Etimología
La expresión "estar al corrent de" proviene del catalán, donde "corrent" es el participio presente de "córrer", que significa correr o fluir. Literalmente, implica estar en el flujo o corriente de información, como si la noticia fluyera continuamente y uno se mantuviera dentro de ese movimiento para estar informado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar al corrent de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
