Exemple: We need to draw a line in the sand about cheating.
Definició
"To draw a line in the sand" significa establir un límit clar i inamovible respecte a una conducta o situació que no es tolerarà més. És una expressió que indica la decisió de no permetre que una acció determinada continuï o es repeteixi.
L'expressió "to draw a line in the sand" prové de l'acte simbòlic de traçar una línia sobre la sorra com a frontera o límit que no es pot creuar. Aquesta imatge es va popularitzar per representar una decisió definitiva i un punt sense retorn. Curiosament, es creu que la frase té orígens en tàctiques militars antigues, on es marcava un límit clar per evitar conflictes majors.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To draw a line in the sand" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
marcar una línia vermella