Jemandem Honig um den Mund schmieren
Exemplo: Er versucht, ihr Honig um den Mund zu schmieren, um Gefallen zu gewinnen.
Definição
"Jemandem Honig um den Mund schmieren" significa elogiar ou bajular alguém de forma exagerada para conquistar seu favor ou obter vantagens, como na frase: 'Er versucht, ihr Honig um den Mund zu schmieren, um Gefallen zu gewinnen.'
Etimologia
A expressão "jemandem Honig um den Mund schmieren" vem da ideia de passar mel na boca de alguém para adoçar, simbolizando a bajulação ou elogios excessivos. É uma metáfora que ilustra a tentativa de agradar alguém para conseguir algo em troca.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Jemandem Honig um den Mund schmieren" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
