Jemandem Honig um den Mund schmieren
Ejemplo: Er versucht, ihr Honig um den Mund zu schmieren, um Gefallen zu gewinnen.
Definición
"Jemandem Honig um den Mund schmieren" es una expresión que significa halagar o adular a alguien de manera exagerada para ganarse su favor o conseguir algo. Por ejemplo, cuando alguien intenta agradar a otra persona con cumplidos poco sinceros.
Etimología
La expresión "jemandem Honig um den Mund schmieren" proviene de la idea de cubrir la boca de alguien con miel para endulzarla, metafóricamente hablando. Se usa para describir cómo las personas usan palabras dulces o halagos para influir en otros. Es una frase popular en alemán y su origen exacto es incierto, aunque la imagen es muy clara y visual.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Jemandem Honig um den Mund schmieren" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
hacer la pelota