Exemplo: Das Gespräch wird wahrscheinlich auf eine Einigung hinauslaufen.
Definição
"Auf etwas hinauslaufen" significa que uma situação ou conversa provavelmente terminará ou resultará em um determinado ponto ou conclusão, como quando se diz que "Das Gespräch wird wahrscheinlich auf eine Einigung hinauslaufen", indicando que a conversa provavelmente levará a um acordo.
A expressão "auf etwas hinauslaufen" vem do alemão, onde 'hinauslaufen' literalmente significa 'correr para fora' ou 'terminar em'. É uma combinação de 'auf' (em direção a) e 'hinauslaufen' (correr para fora), usada metaforicamente para indicar que algo está se encaminhando para um resultado específico.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf etwas hinauslaufen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
