Faire des pieds et des mains



Exemplo: Pour obtenir ce contrat, elle a fait des pieds et des mains.

Definição


"Faire des pieds et des mains" é uma expressão usada para descrever o ato de fazer todos os esforços possíveis, de maneira intensa e determinada, para alcançar um objetivo. Por exemplo, significa empenhar-se ao máximo para conseguir algo desejado.

Traduções


  • To do everything possible
  • Hacer todo lo posible
  • Alles op alles zetten
  • Fer mans i mànigues
  • Alle Hebel in Bewegung setzen

Etimologia


A expressão "faire des pieds et des mains" vem do francês e literalmente significa 'fazer pés e mãos'. Ela surgiu da ideia de usar todas as partes do corpo para agir com toda a energia e determinação possíveis. É uma forma figurada que enfatiza o empenho total em uma ação.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Faire des pieds et des mains" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita