Faire des pieds et des mains



Exemple: Pour obtenir ce contrat, elle a fait des pieds et des mains.

Definició


"Faire des pieds et des mains" significa fer tot el possible i utilitzar tots els recursos disponibles per aconseguir un objectiu, sovint amb molta tenacitat i esforç. Per exemple, quan algú fa despeses i mans per aconseguir un contracte, implica una gran determinació.

Traduccions


  • To do everything possible
  • Hacer todo lo posible
  • Alles op alles zetten
  • Fer mans i mànigues
  • Alle Hebel in Bewegung setzen

Etimologia


L'expressió francesa "faire des pieds et des mains" es refereix literalment a fer servir tant els peus com les mans, simbolitzant fer tot el que sigui necessari. Aquesta expressió fa més de dos segles que s'utilitza per indicar un esforç complet i decidit, encara que no es coneix un origen exacte més precís.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Faire des pieds et des mains" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït