Faire des pieds et des mains
Beispiel: Pour obtenir ce contrat, elle a fait des pieds et des mains.
Definition
"Faire des pieds et des mains" bedeutet, sich mit großer Anstrengung und allen verfügbaren Mitteln für etwas einzusetzen, um ein Ziel zu erreichen. Es beschreibt eine intensive und oft kreative Bemühung, um beispielsweise einen Vertrag oder eine schwierige Aufgabe zu bekommen.
Übersetzungen
-
To do everything possible -
Hacer todo lo posible -
Alles op alles zetten -
Fer mans i mànigues -
Alle Hebel in Bewegung setzen
Etymologie
Der Ausdruck "Faire des pieds et des mains" stammt aus dem Französischen und ist eine bildhafte Redewendung, die wörtlich übersetzt ‚Füße und Hände machen‘ bedeutet. Sie beschreibt bildhaft den Einsatz des ganzen Körpers, um Schwierigkeiten zu überwinden. Die genaue Herkunft ist nicht eindeutig, aber die Redewendung vermittelt anschaulich den großen Einsatz, den jemand unternimmt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire des pieds et des mains" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
