Faire des pieds et des mains



Esempio: Pour obtenir ce contrat, elle a fait des pieds et des mains.

Definizione


"Faire des pieds et des mains" è un'espressione francese che significa impegnarsi intensamente e fare ogni sforzo possibile per raggiungere un obiettivo. Per esempio, indica una persona che cerca con ogni mezzo di ottenere qualcosa, come in "Pour obtenir ce contrat, elle a fait des pieds et des mains."

Traduzioni


  • To do everything possible
  • Hacer todo lo posible
  • Alles op alles zetten
  • Fer mans i mànigues
  • Alle Hebel in Bewegung setzen

Etimologia


L'espressione "Faire des pieds et des mains" deriva da un modo di dire figurato che indica l'uso simultaneo di piedi e mani per agire con grande energia e determinazione. Non ha un'origine precisa, ma riflette l'idea di mobilitare tutte le risorse fisiche e mentali per ottenere un risultato.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Faire des pieds et des mains" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito