Exemplo: Elle est à cheval sur les principes dans toutes ses décisions.
Definição
"Être à cheval sur les principes" significa ser muito rigoroso e inflexível em relação aos valores e normas morais que uma pessoa considera importantes, aplicando-os estritamente em todas as situações e decisões.
Traduções
To be very strict about rules
Ser muy estricto
Heel principieel zijn
Ser molt estricte
Sehr auf Prinzipien bestehen
Etimologia
A expressão "Être à cheval sur les principes" vem do francês e usa a imagem de uma pessoa montada a cavalo para ilustrar a ideia de estar firmemente posicionado ou equilibrado sobre seus princípios, mostrando firmeza e controle. É uma metáfora que destaca a rigidez e a atenção cuidadosa aos valores pessoais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être à cheval sur les principes" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
