Esempio: Elle est à cheval sur les principes dans toutes ses décisions.
Definizione
"Être à cheval sur les principes" significa essere molto rigorosi e inflessibili riguardo ai propri principi morali o etici, applicandoli con grande attenzione e fermezza in ogni decisione o comportamento, come nel caso di una persona che non scende a compromessi.
Traduzioni
To be very strict about rules
Ser muy estricto
Heel principieel zijn
Ser molt estricte
Sehr auf Prinzipien bestehen
Etimologia
L'espressione francese "Être à cheval sur les principes" deriva dall'immagine di una persona che sta letteralmente 'a cavallo' su qualcosa, simboleggiando il controllo e la padronanza totale su quei principi, proprio come un cavaliere domina il suo cavallo. È un modo colorito per indicare rigidità e fermezza nel rispetto delle regole personali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être à cheval sur les principes" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
