Tenir-ho coll avall
Exemplo: Vaig haver de tenir-ho coll avall per acceptar la situació.
Definição
"Tenir-ho coll avall" é uma expressão catalã que significa aprender ou compreender algo completamente, a ponto de aceitar ou lidar facilmente com uma situação. Usada quando alguém domina ou interioriza uma informação ou habilidade de forma segura.
Etimologia
A expressão catalã "tenir-ho coll avall" combina "tenir" (ter), "ho" (o), e "coll avall" (literalmente 'pelo pescoço para baixo'), sugerindo que algo está tão incorporado que está dentro da pessoa. É uma forma figurada de dizer que se tem total controle ou assimilação sobre algo, como se estivesse no corpo inteiro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ho coll avall" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
