Exemplo: We hebben de buit binnen na een succesvolle jacht.
Definição
"De buit binnen hebben" é uma expressão usada para indicar que alguém conseguiu alcançar um objetivo ou obter algo desejado, especialmente após um esforço ou trabalho, como no exemplo: 'We hebben de buit binnen na een succesvolle jacht', que significa que a caça foi bem-sucedida.
Traduções
to have secured the prize
tener el premio asegurado
tenir el premi assegurat
avoir gagné
die Beute gesichert haben
avere il bottino
capturar o botim
Etimologia
A expressão "de buit binnen hebben" vem do holandês, onde 'buit' significa 'espólio' ou 'prêmio' e 'binnen hebben' significa 'ter dentro' ou 'conseguir'. Originalmente, o termo era usado no contexto de caçadas ou batalhas para referir-se ao momento em que se obtinha o resultado desejado, como capturar a presa ou conquistar um prêmio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De buit binnen hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
capturar o botim