Sans compter que
Beispiel: Sans compter que ce projet demande beaucoup de temps et d'efforts.
Definition
"Sans compter que" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um hinzuzufügen, dass etwas zusätzlich zu den bereits genannten Fakten oder Argumenten berücksichtigt werden muss. Es bedeutet so viel wie „ganz zu schweigen davon, dass“ oder „abgesehen davon, dass“. Zum Beispiel: "Sans compter que ce projet demande beaucoup de temps et d'efforts."
Übersetzungen
-
Not to mention that -
Sin contar que -
Nog afgezien van het feit dat -
Sense comptar que -
Ganz abgesehen davon, dass
Etymologie
Die Wendung "Sans compter que" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Worten "sans" (ohne), "compter" (zählen, rechnen) und der Konjunktion "que" zusammen. Wörtlich bedeutet es "ohne zu zählen, dass", was bildlich meint, etwas nicht mit einzubeziehen oder zusätzlich zu bedenken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sans compter que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
