Battre le fer pendant qu'il est chaud
Beispiel: Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud pour réussir.
Definition
"Battre le fer pendant qu'il est chaud" bedeutet, eine Gelegenheit sofort zu nutzen, wenn die Umstände günstig sind. Es beschreibt die Notwendigkeit, schnell zu handeln, solange die Bedingungen günstig sind, um den größtmöglichen Erfolg zu erzielen.
Etymologie
Die Redewendung "Battre le fer pendant qu'il est chaud" stammt aus dem Schmiedehandwerk, wo das Eisen nur bearbeitet werden kann, wenn es heiß und formbar ist. Dieses Bild wurde später auf das allgemeine Verhalten übertragen, Chancen zu ergreifen, solange sie bestehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Battre le fer pendant qu'il est chaud" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Das Eisen schmieden, solange es heiß ist