Tout porte à croire que
Beispiel: Tout porte à croire que le projet sera un succès complet.
Definition
"Tout porte à croire que" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, dass alle Anzeichen oder Hinweise darauf hindeuten, dass etwas wahrscheinlich wahr oder zutreffend ist. Zum Beispiel: "Tout porte à croire que le projet sera un succès complet" bedeutet, dass alle Indizien auf einen vollständigen Erfolg des Projekts schließen lassen.
Übersetzungen
-
Everything suggests that -
Todo indica que -
Alles wijst erop dat -
Tot fa pensar que -
Alles deutet darauf hin, dass
Etymologie
Die Redewendung "Tout porte à croire que" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "tout" (alles), "porte" (trägt, führt) und "à croire" (zu glauben) zusammen. Sie drückt bildhaft aus, dass alles darauf hindeutet, etwas zu glauben. Wörtlich übersetzt heißt es etwa "Alles führt dazu zu glauben, dass...".
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout porte à croire que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
