Prendre les devants
Beispiel: Il a décidé de prendre les devants pour éviter les problèmes futurs.
Definition
"Prendre les devants" bedeutet, proaktiv zu handeln, um zukünftige Probleme oder Herausforderungen zu vermeiden, indem man frühzeitig Maßnahmen ergreift. Es beschreibt das Vorwegnehmen von Situationen, um Kontrolle zu behalten, wie im Beispiel: Er hat beschlossen, die Initiative zu ergreifen, um zukünftige Probleme zu verhindern.
Übersetzungen
-
To take the initiative -
Tomar la iniciativa -
Het voortouw nemen -
Prendre la iniciativa -
Die Initiative ergreifen
Etymologie
Der Ausdruck "prendre les devants" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus dem Verb "prendre" (nehmen) und dem Substantiv "devants" (Vorderseite, Vorfeld) zusammen. Ursprünglich bezog es sich darauf, vorauszugehen oder an die Spitze zu treten. Wussten Sie, dass der Ausdruck bildlich meint, die Führung zu übernehmen, bevor ein Ereignis eintritt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre les devants" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
