Fer-ne una de grossa
Beispiel: Va fer-ne una de grossa quan va perdre les claus del cotxe.
Definition
"Fer-ne una de grossa" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, etwas Außergewöhnliches oder Überraschendes zu tun, oft im negativen oder unerwarteten Sinn. Zum Beispiel beschreibt der Satz, dass jemand eine große Dummheit oder einen Fehler gemacht hat.
Übersetzungen
-
To make a big mistake -
Meter la pata hasta el fondo -
Een grote blunder maken -
Faire une grosse erreur -
Einen großen Fehler machen
Etymologie
Der Ausdruck "Fer-ne una de grossa" stammt aus dem Katalanischen, wobei „fer“ ‚machen‘ bedeutet, „una de grossa“ wörtlich ‚eine große Sache‘ heißt. Er wird verwendet, um eine bedeutende oder bemerkenswerte Handlung zu beschreiben, meist eine Fehlleistung oder einen Fauxpas.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne una de grossa" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
