Zijn handen in onschuld wassen
Beispiel: Hij probeerde zijn handen in onschuld te wassen na het probleem.
Definition
"Zijn handen in onschuld wassen" bedeutet, sich von jeglicher Verantwortung oder Schuld für eine bestimmte Situation oder ein Problem zu distanzieren, indem man vorgibt, unschuldig oder unbeteiligt zu sein. Zum Beispiel: Er versuchte, seine Hände in Unschuld zu waschen nach dem Problem.
Übersetzungen
-
to wash one's hands of responsibility -
lavarse las manos -
rentar-se'n les mans -
s'en laver les mains -
seine Hände in Unschuld waschen -
lavarsi le mani -
lavar as mãos
Etymologie
Die Redewendung "zijn handen in onschuld wassen" stammt aus der biblischen Geschichte von Pontius Pilatus, der sich symbolisch die Hände wusch, um seine Unschuld an der Verurteilung Jesu zu zeigen. Diese Geste wurde zum Sinnbild dafür, sich von Schuld frei zu sprechen oder Verantwortung abzulehnen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zijn handen in onschuld wassen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
