Het mes snijdt aan twee kanten
Beispiel: Het mes snijdt aan twee kanten in deze situatie.
Definition
"Het mes snijdt aan twee kanten" bedeutet, dass eine Situation oder Handlung sowohl positive als auch negative Auswirkungen hat, also zwei Seiten oder Aspekte besitzt, die beachtet werden müssen. Es beschreibt eine doppelte Wirkung, die sowohl Vorteile als auch Nachteile mit sich bringt.
Etymologie
Die Redewendung "het mes snijdt aan twee kanten" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, dass ein Messer an beiden Seiten schneidet. Dies ist eine bildhafte Darstellung dafür, dass eine Sache zwei unterschiedliche Effekte haben kann. Die Herkunft ist klar und basiert auf der Vorstellung eines messerscharfen Gegenstands mit zwei Schneidkanten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het mes snijdt aan twee kanten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen