Met de deur in huis vallen
Beispiel: Hij viel meteen met de deur in huis tijdens het gesprek.
Definition
"Met de deur in huis vallen" bedeutet, ohne Umschweife oder Einleitung direkt zum Thema zu kommen, oft überraschend oder unerwartet. Zum Beispiel, wenn jemand sofort während eines Gesprächs eine wichtige oder unangenehme Sache anspricht, sagt man, er fällt "met de deur in huis".
Etymologie
Die Redewendung "met de deur in huis vallen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, mit der Tür ins Haus fallen. Ursprünglich beschreibt sie eine plötzliche, unvorbereitete Handlung, wie das unerwartete Hereinstürmen durch die Tür. Im übertragenen Sinn wurde daraus die Bedeutung, ohne Vorwarnung direkt zum Punkt zu kommen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Met de deur in huis vallen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
mit der Tür ins Haus fallen