Niettemin blijft gelden dat
Beispiel: Niettemin blijft gelden dat eerlijkheid het belangrijkste is.
Definition
"Niettemin blijft gelden dat" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass trotz vorheriger Aussagen oder Bedingungen eine bestimmte Tatsache oder Regel weiterhin gültig oder wahr bleibt, zum Beispiel: "Niettemin blijft gelden dat eerlijkheid het belangrijkste is."
Übersetzungen
-
nevertheless it remains true that -
sin embargo sigue siendo cierto que -
tanmateix continua sent cert que -
néanmoins il reste vrai que -
nichtsdestotrotz gilt weiterhin dass -
tuttavia rimane valido che -
não deixa de ser válido que
Etymologie
Die Redewendung "niettemin blijft gelden dat" stammt aus dem Niederländischen, wobei "niettemin" für "dennoch" oder "trotzdem" steht, "blijft" die konjugierte Form von "blijven" (bleiben) ist und "gelden" bedeutet "gültig sein". Zusammen vermittelt sie die Bedeutung, dass etwas weiterhin Gültigkeit besitzt, unabhängig von Umständen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Niettemin blijft gelden dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
