Iemand naar de kroon steken
Beispiel: Ze probeerde altijd iemand naar de kroon te steken op school.
Definition
"Iemand naar de kroon steken" bedeutet, besser oder erfolgreicher als jemand anderes zu sein, besonders in einem Wettbewerb oder einer Herausforderung. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand versucht, die Leistungen oder Fähigkeiten einer anderen Person zu übertreffen, wie im Beispiel "Ze probeerde altijd iemand naar de kroon te steken op school."
Übersetzungen
-
to challenge someone's position -
disputar el puesto -
disputar el lloc -
rivaliser avec -
jemandem Konkurrenz machen -
superare qualcuno -
superar alguém
Etymologie
Der Ausdruck "iemand naar de kroon steken" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, jemandem die Krone zu stechen. Die Krone symbolisiert hier den höchsten Rang oder die größte Ehre. Ursprünglich bezog sich das Sprichwort auf Ritterturniere, bei denen das Stechen mit einer Lanze um die Krone oder den Sieg ging. Heute wird es bildlich verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden in einer bestimmten Fähigkeit übertrifft.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Iemand naar de kroon steken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
