Iemand naar de kroon steken
Voorbeeld: Ze probeerde altijd iemand naar de kroon te steken op school.
Definitie
"Iemand naar de kroon steken" betekent proberen beter of succesvoller te zijn dan een ander, vaak door die persoon te overtreffen in prestaties of vaardigheden. Bijvoorbeeld: Ze probeerde altijd iemand naar de kroon te steken op school, wat inhoudt dat ze beter wilde zijn dan haar klasgenoten.
Vertalingen
-
to challenge someone's position -
disputar el puesto -
disputar el lloc -
rivaliser avec -
jemandem Konkurrenz machen -
superare qualcuno -
superar alguém
Etymologie
De uitdrukking "iemand naar de kroon steken" komt uit de tijd van koningen en ridders, waarbij de kroon symbool stond voor de hoogste eer en macht. 'Naar de kroon steken' betekent figuurlijk proberen de ander te overtreffen, alsof je hun kroon zou willen afpakken of overtreffen. Het is een beeldspraak die de ambitie en concurrentie tussen mensen benadrukt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Iemand naar de kroon steken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
