Naar alle waarschijnlijkheid
Beispiel: Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek.
Definition
"Naar alle waarschijnlijkheid" bedeutet, dass etwas sehr wahrscheinlich oder mit großer Wahrscheinlichkeit eintreten wird. Es wird verwendet, um eine Vermutung oder Erwartung auszudrücken, dass ein Ereignis fast sicher ist, wie im Beispiel: "Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek."
Übersetzungen
-
in all likelihood -
con toda probabilidad -
amb tota probabilitat -
selon toute vraisemblance -
aller Wahrscheinlichkeit nach -
con ogni probabilità -
muito provavelmente
Etymologie
Die Redewendung "naar alle waarschijnlijkheid" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für 'nach', 'alle' und 'Wahrscheinlichkeit' zusammen. Sie drückt aus, dass etwas gemäß allen verfügbaren Indizien als wahrscheinlich angesehen wird. Wusstest du, dass diese Phrase oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, um Unsicherheit mit einer hohen Gewissheit zu verbinden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar alle waarschijnlijkheid" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
