Poner contra las cuerdas
Beispiel: El equipo rival nos puso contra las cuerdas en el partido.
Definition
"Poner contra las cuerdas" bedeutet, jemanden in eine schwierige oder aussichtslose Lage zu bringen, in der er kaum noch Handlungsspielraum hat, ähnlich wie ein Boxer, der in einem Ring gegen die Seile gedrängt wird. Es beschreibt eine Situation großer Bedrängnis oder Bedrängnis.
Übersetzungen
-
to corner someone -
in het nauw drijven -
posar contra les cordes -
mettre dans les cordes -
in die Enge treiben
Etymologie
Die Redewendung "poner contra las cuerdas" stammt ursprünglich aus dem Boxsport, wo ein Kämpfer gegen die Seile gedrängt wird und dadurch in Bedrängnis gerät. Diese bildhafte Wendung wurde im Spanischen auf allgemeine Situationen übertragen, in denen jemand unter Druck gesetzt wird. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck im 19. Jahrhundert populär wurde, als Boxen als Sport an Bedeutung gewann?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner contra las cuerdas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
