Montar un pollo
Beispiel: Ella montó un pollo cuando no llegó a la fiesta.
Definition
"Montar un pollo" bedeutet, eine Szene zu machen oder lautstark und dramatisch zu reagieren, besonders wenn man verärgert oder enttäuscht ist. Zum Beispiel: Ella montó un pollo cuando no llegó a la fiesta beschreibt, dass sie sehr wütend oder aufgebracht war.
Übersetzungen
-
to make a scene -
een scène schoppen -
muntar un sidral -
faire un scandale -
einen Aufstand machen
Etymologie
Die Redewendung "montar un pollo" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'ein Huhn aufbauen'. Der Ausdruck entstand vermutlich aus dem Bild eines aufgeregten Huhns, das hektisch und laut umherläuft, was die laute und dramatische Reaktion einer Person veranschaulicht. Es ist eine bildhafte Sprache, die die Unruhe und den Ärger ausdrückt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Montar un pollo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
