Esempio: Wir müssen den Blick schärfen, um Details besser zu erkennen.
Definizione
"Den Blick schärfen" significa migliorare la capacità di osservare con attenzione e precisione, per poter riconoscere dettagli che altrimenti passerebbero inosservati. Ad esempio, si usa quando si vuole sviluppare una visione più acuta e consapevole di una situazione o di un oggetto.
Traduzioni
sharpen one's perspective
agudizar la percepción
de blik aanscherpen
aguditzar la mirada
affiner le regard
Etimologia
L'espressione tedesca "den Blick schärfen" deriva dal verbo "schärfen", che significa affilare o rendere più acuto, applicato metaforicamente a "Blick", che indica lo sguardo o la vista. Letteralmente significa quindi 'affilare lo sguardo', come si farebbe con un coltello per renderlo più tagliente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Blick schärfen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
