Exemple: Wir müssen den Blick schärfen, um Details besser zu erkennen.
Definició
"Den Blick schärfen" significa augmentar la capacitat d'observació o d'atenció per percebre detalls amb més claredat i precisió. Aquesta expressió s'utilitza quan es vol millorar la manera com es veu o s'analitza alguna cosa per entendre-la millor.
Traduccions
sharpen one's perspective
agudizar la percepción
de blik aanscherpen
aguditzar la mirada
affiner le regard
Etimologia
L'expressió alemanya "den Blick schärfen" està formada per "Blick", que significa mirada o vista, i "schärfen", que vol dir esmolrar o fer més afilat. Literalment, vol dir 'fer la mirada més afilada', una metàfora que transmet la idea d'una observació més precisa i atenta.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Blick schärfen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
aguditzar la mirada